Zweimal am Tag beten wir hier im Casa Iuda alle zusammen.
Heute hatte ich zum ersten Mal das Vergnügen, das Gebet zu leiten - selbstverständlich auf Rumänisch .
Zuerst singen wir so 2-3 Lieder, dann folgt das Kreuzzeichen, noch ein Lied, dann ein Psalm, Evangelium - mit kurzer Predigt - besser gesagt mit meinen Gedanken zum Evangelium, natürlich ebenfalls auf Rumänisch, dann die Fürbitten, dann singen wir das Benedictus - mit Solo, es folgt das Vater unser, ein Schlussgebet, der Segen - der fast ein Zungenbrecher ist und zum Schluss noch ein Lied.
Wir beten also sowas wie ein Stundengebet.
Am Abend ist das Gebet kürzer da fällt der Psalm und das Benedictus weg, dafür haben wir ein etwas längeres Abendgebet - wir beten für unsere Freunde. Dieses Gebet wird am Abend in allen Concordia Häusern gebetet.
Bunule Dumnezeule!Tu ma iubesti.
Tu protejezi copiii pe strada si in casa.
Iti multumesc pentru prietenii nostri, pentru educatorii si binefacatorii nostri.
Multi dintre ei locuiesc departe de noi, insa ei sunt prietenii nostri
si de aceea ne sint foarte aproape.
Eu te rog pe tine, penru toti care ne ajuta.
Daca ei au copii, sa-i creasca cu iubire
si sa-i tina mereu aproape de ei,
pentru ca niciodata copii sa nu fuga de acasa!
Bunule Dumnezeule! Chiar daca este noapte ocroteste-i.
Si daca este timp frumos, daruieste-le iubirea ta.
Fa ca Ingerii Tai Pazitor sa fie acum aproape de noi
si maine sa ne insoteasca pe noi si pe toti copiii.
Amin
Das heißt auf Deutsch:
Lieber Gott, du hast mich lieb.
Du schützt die Kinder auf der Strasse und im Haus.
Ich danke dir dafür.
Und ich danke dir für unsere Freunde, für die Erzieher und Wohltäter.
Viele von ihnen wohnen weit weg.
Aber sie sind unsere Freunde, deshalb sind sie uns ganz nah.
Ich bitte dich für alle, die uns helfen.
Wenn sie selbst Kinder haben, sollen sie diese mit Liebe erziehen und in ihrer Nähe halten.
Damit die Kinder nie von zuhause weglaufen!
Lieber Gott, wenn es dunkel wird, behüte sie.
Wenn es hell wird, gib ihnen deine Liebe.
Lass deine Schutzengel heute Nacht bei uns sein und morgen mit uns und allen Kindern gehen.
Amen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen